インドの最高裁判所は,登録に関する規則の申請を検討し,政党を規制する.
India's Supreme Court to examine petition for rules to register, regulate political parties.
インド最高裁判所は,選挙委員会に対し,政党の登録及び規制に関する規則の制定を求める請願書を検討する.
The Supreme Court of India will examine a petition requesting the Election Commission to create rules for registering and regulating political parties.
この請願書は、アッシュウィニ・クルド・アップハイの提唱により,透明性を推進し,汚職を軽減し,政治への犯罪的関与を抑制することを目的としている.
Filed by advocate Ashwini Kumar Upadhyay, the petition aims to promote transparency, reduce corruption, and curb criminal involvement in politics.
裁判所は政府,選挙委員会,法律委員会に 4週間以内に回答するよう要請した.
The court has asked the government, the Election Commission, and the Law Commission to respond within four weeks.
この請願書は,政党による乱用を防止し,民主的完全性を保証するための法的枠組みの必要性を強調している.
The petition highlights the need for a legal framework to prevent misuse by political parties and to ensure democratic integrity.