インドのジャム・カシミール州は,植民地時代の法令を廃止する新たな反テロ法を採択した.
India's Jammu and Kashmir adopts new anti-terrorism laws, replacing colonial-era statutes.
JammuとKashmirのLt Geoj Sinhaは、新たな犯罪法が、テロに対するインドの寛容度のゼロを向上させることを目指すことを発表した。
Jammu and Kashmir's Lt Governor Manoj Sinha announced that new criminal laws aim to enhance India's approach to zero tolerance against terrorism.
植民地法の改正を図るため,これらの新法は,初めてテロを定義し,さらに透明かつ効率的で,被害者中心の司法制度を制定する.
Replacing colonial-era laws, these new statutes define terrorism for the first time and prioritize a more transparent, efficient, and victim-centric justice system.
この法律は,女性及び脆弱な集団の保護を強調しているが,その実施と悪用の可能性について懸念が残る.
The laws emphasize protecting women and vulnerable groups, though concerns remain about their implementation and potential misuse.