スコットランドの山岳歩行者は 科学的な研究のために 最近の隕石爆発の断片を 探し求めています Hillwalkers in Scotland are sought to find fragments of a recent meteor explosion for scientific study.

スコットランド の ヒルウォーカー は , 7 月 3 日 に スコットランド 北部 で 爆発 し た 流星 の 破片 を 探す よう 求め られ て い ます。 Hillwalkers in Scotland are being asked to look for fragments of a meteor that exploded over northern Scotland on July 3. イギリス火球連盟は,流星の軌跡をたどって,ハイランドのいくつかの場所に,特にベン・アルダー周辺に断片が散り散る可能性があると信じている. The UK Fireball Alliance has tracked the path of the meteor and believes fragments could be scattered in several Highlands locations, especially around Ben Alder. 研究 者 たち は , これら の 断片 から 初期 の 太陽 系 に つい て さらに 多く の こと を 知り たい と 考え て い ます。 Researchers hope to learn more about the early Solar System from these fragments. 彼らは、岩が見つかった場合は、写真とGPSの位置を報告し、アルミホイルまたは清潔なサンドイッチバッグで包むよう求めています。 They ask that if found, the rocks should be reported with a photo and GPS location, and wrapped in aluminum foil or a clean sandwich bag. スコットランド で 発見 さ れ た 最後 の 隕石 は 1917 年 の こと でし た。 The last meteorite found in Scotland was in 1917.