連邦判事はトランプ政権が米国の療養所から69人の中央アメリカ児童を処分するのを停止した. Federal judge halts Trump administration's removal of 69 Central American children from U.S. care.

アリゾナ州連邦判事は、グアテマラとホンジュラスの数十人の子どもたちを保護施設や養護施設から取り除こうという、トランプ政権の努力を暫定的にブロックした。 A federal judge in Arizona has temporarily blocked the Trump administration's efforts to remove dozens of Guatemalan and Honduran children from shelters and foster care. 裁判 官 は , 親 や 保護 者 たち が 自国 の 子供 たち を 親権 に 処する 取り決め を 政府 が 設け た か どう か に つい て 懸念 を 表明 し まし た。 The judge raised concerns over whether the government had made arrangements for parents or guardians to take custody of the children in their home countries. 3歳から17歳の子どもたちは 恐らくの見捨てや 児童売買や 個人的な健康問題から 家に帰る恐れがあると 発言しています The children, aged 3 to 17, have expressed fear of returning due to potential neglect, child trafficking, or individual medical conditions. 57人のグアテマラ人とホンジュラス人の子どもたちを代表して訴訟が提起された。 The lawsuit was filed on behalf of 57 Guatemalan and 12 Honduran children.