都市交通を改善するため,ムンバイのエルフィンストン橋は125年目に解体を開始し, 83の家族を移転させました.
Elphinstone Bridge in Mumbai begins demolition on its 125th year to improve city traffic, relocating 83 families.
モンバイの125年古いエルフィンストン橋は2025年9月12日から解体され,東西接続を改善するセウリ・ウォーリー高架接続路が建設される予定です.
Mumbai's 125-year-old Elphinstone Bridge will be demolished starting September 12, 2025, to make way for the Sewri-Worli Elevated Connector, improving east-west connectivity.
橋の閉塞は,交通の陽動と一方通行の制限に伴う著しい交通妨害を生じる.
The bridge closure will cause significant traffic disruptions, with traffic diversions and one-way restrictions in place.
住民の懸念を和らげるために,被害を受けた83世帯は,近隣のMHADA住宅に移転する.
To mitigate resident concerns, 83 affected families will be relocated to nearby MHADA housing.
この新しい接続路は長期的には交通渋滞を軽減すると約束しています.
The new connector promises to reduce traffic congestion in the long term.