干ばつ は , NH , VT , ニューヨーク など を 支配 し , 水 に 影響 を 与え , 牛肉 の 価格 を 上げ , 野火 の 危険 を 増大 さ せ て い ます。 Drought grips NH, VT, and NY, affecting water, raising beef prices, and increasing wildfire risks.

ニューハンプシャー 州 , バーモント 州 , ニューヨーク 州 の 一部 で は 厳しい 干ばつ に 見舞わ れ , 水 の 供給 に 影響 を 与え , 牛肉 の 価格 を 上げ , 野火 の 危険 を 増大 さ せ て い ます。 A severe drought is gripping New Hampshire, Vermont, and parts of New York, affecting water supplies, increasing beef prices, and raising wildfire risks. 気候 の 変化 に 関連 し た 干ばつ は ここ 数 週 間 で 悪化 し , ある 地域 で は 極端 な 状況 が 生じ て い ます。 The drought, linked to climate change, has worsened in recent weeks, with some areas experiencing extreme conditions. ヴァーモント州とニューハンプシャー州は 住民に災害報告と水資源の節約を 促しています Vermont and New Hampshire are urging residents to report impacts and conserve water. 雨 が 降ら ない こと も 予想 さ れ て い ます が , 事態 は すぐ に 改善 さ れる こと は まず あり ませ ん。 The situation is unlikely to improve soon, with limited rain expected.