中国の8月新貸付け額は予測に満たずし,継続的な経済の弱さを示唆した. China's August new loan figures fell short of forecasts, signaling persistent economic weakness.

8月,中国銀行は590億円を新たな貸借対照表で発行し,経済学者の予想より8億円下. In August, Chinese banks issued 590 billion yuan in new loans, below economists' forecasts of 800 billion yuan. 総社会資金は7月より2.57兆円に増加した. Total social financing rose to 2.57 trillion yuan, up from July. M2の通貨供給は年間88%増加し,予想より少し高い. The M2 money supply grew 8.8% yearly, slightly higher than expected. 新しい貸借対照表は,中国の貸借対照表の継続的な脆弱性を示唆し,さらに多くの貸付け金の発生と国内支出の増加を図るための助成金の計画を北京に推進するよう促した. New loan figures indicate persistent weakness in China's credit demand, prompting Beijing to plan subsidies for generating more loans and boosting domestic spending.