日本では,男性に優勢のスポーツである相撲に女性が突入し, 600人以上がアマチュアリーグで活動しています. Women in Japan are breaking into sumo, a male-dominated sport, with over 600 now active in amateur leagues.

写真は日本の女性を撮影し,伝統的に男性を支配するSumoのスポーツで障壁を破っている. Photos capture women in Japan breaking barriers in the traditionally male-dominated sport of sumo. 女性 は プロ と し て 競う こと は でき ませ ん が , 今 で は 600 人 余り が アマチュア の レベル で 参加 し て い ます。 Though women cannot compete professionally, over 600 now participate at the amateur level. 女子高生は全国最大の女子相撲クラブを主催するトトリ・ジョホク高校で,女子高生は男性と並んでケイオ大学で訓練する. Girls train at Tottori Jōhoku High School, which hosts the nation's largest girls' sumo club, and women train alongside men at Keio University. レスリング を する 女性 は 文化 的 な 障壁 に 直面 し ます が , スポーツ に おい て 性別 が 区別 さ れ ない 将来 に 希望 を 抱い て い ます。 Female wrestlers face cultural barriers but hope for a future without gender distinction in the sport.