ヴィクトリアは、先住民社会に力を与え、支持と批判の 両方に向き合うための定款を導入している。
Victoria introduces groundbreaking treaty bill to empower Indigenous communities, facing both support and criticism.
ビクトリアは、オーストラリア史上初の全国条約法案を導入し、自らの生活に影響を及ぼす政策の動向について意見を述べることで、先住民社会に力を与えることを目指す。
Victoria has introduced the first Statewide Treaty Bill in Australian history, aiming to empower Indigenous communities by giving them a say in policies affecting their lives.
この法案は自己決定の里程標とみなされるが,公的入力を求め,その効力を疑問視する者から批判を受けてきた.
The bill, seen as a milestone for self-determination, has faced criticism from some who call for public input and question its effectiveness.
支援者は、地域の知識を活用し、システム問題に取り組むことにより,より良い結果につながると主張する。
Supporters argue it will lead to better outcomes by leveraging local knowledge and addressing systemic issues.
この進歩にもかかわらず,連邦政府は,国家条約について沈黙を続けている.
Despite the progress, the federal government remains silent on a national treaty.