アメリカの失業請求は26万3000件で4年超え,求職市場の弱体化を示唆した. US unemployment claims hit a four-year high at 263,000, signaling a weakening job market.

アメリカの失業率は先週26万3000件に上昇し,ほぼ4年ぶりに最高で2万235,000人の経済学者の予測を上回る. US unemployment claims rose to 263,000 last week, the highest in nearly four years, surpassing economists' forecasts of 235,000. こう し た 増加 は 労働 市場 の 衰退 を 示し て おり , 連邦 保護 区 は 来週 の 金利 を 削減 する よう 促さ れる か も しれ ませ ん。 This increase indicates a weakening labor market and could prompt the Federal Reserve to cut interest rates next week. しかし、インフレの増加は,雇用支援と価格の安定性との均衡を図るため,連邦政府の決定を悪化させる可能性がある. However, rising inflation may complicate the Fed's decision, as it balances price stability with employment support.