ガザ紛争の緊張が高まり、イスラエルの武器をブロックしたスペインを批判する米国。
US criticizes Spain for blocking weapons to Israel, escalating tensions over Gaza conflict.
アメリカは、イスラエルへの武器輸送を妨害したスペインを批判し、それは米国の軍事活動を制限する可能性があると主張した。
The US criticized Spain for blocking weapons shipments to Israel, arguing it could limit US military operations.
ペドロ・サンチェス率いるスペインは、イスラエルの二大臣イタマル・ベン=グビルとベザレル・スモトリッヒの入国を禁止し、ガザの戦争犯罪を非難した。
Spain, led by PM Pedro Sanchez, imposed restrictions including a ban on entry for two Israeli ministers, Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich, accusing them of war crimes in Gaza.
スペイン は また , 軍事 用 ジェット 燃料 の 輸送 を イスラエル に 禁止 し , イスラエル の 居住 地 から の 製品 の 生産 を 制限 し まし た。
Spain also banned military jet fuel deliveries to Israel and restricted products from Israeli settlements.
緊張にかかわらず,法律専門家は,1988年協定によりイスラエルに武器を運送するため,まだスペイン国内の基地を利用するかもしれないと提案している.
Despite tensions, legal experts suggest the US might still use its bases in Spain to transport arms to Israel due to a 1988 agreement.