最高裁判所は、トランスジェンダーの学生が少年トイレの使用を許可し、南カロライナの訴えを却下する。 Supreme Court lets transgender student use boys' restroom, rejecting South Carolina's appeal.

最高裁判所は、トランスジェンダーの少年が学校のトイレの使用を禁止するよう、南カロライナ州の要求を却下した。 The Supreme Court has denied South Carolina's request to prevent a transgender boy from using the boys' restroom at his school. この事件は 生まれた時に生理的な性別に 合致するトイレを 学生に使用するよう 義務付ける州法に 焦点を当てています The case focuses on a state law requiring students to use restrooms that match their biological sex at birth. 裁判所の決定により 学生は 訴訟が進むまで 男子のトイレを 使うことが許されました The court's decision allows the student to continue using the boys' restroom while the legal challenge proceeds. これは,学校におけるトランスジェンダーの権利をめぐる議論の最中にある。 また,官吏の中には、より厳格なジェンダー境界を主張する者や,タイトルIXで生徒の権利を擁護する者もいる。 This comes amid ongoing debates over transgender rights in schools, with some officials calling for stricter gender boundaries and others defending students' rights under Title IX.