英国 の 王制 を 支持 し て いる こと が 記録 的 に 低下 し , それ を 維持 する 上 で 重要 な もの と 見 て いる の は 51 % に すぎ ませ ん。 Support for Britain's monarchy hits record low, with only 51% seeing it as important to retain.

英国 の 君主 制 に 対する 支持 は 記録 的 な 減少 を 見せ て おり , 1983 年 に 君主 制 を 維持 する こと を 重要 視 し た 人 は わずか 51 % で , 1983 年 に は 86 % 減少 し まし た。 Support for the British monarchy has hit a record low, with only 51% of people finding it important to keep the monarchy, down from 86% in 1983. 国立社会研究センターの調査によると,31%が君主制を重要視せず,15%が廃止を支持している. The National Centre for Social Research survey also found that 31% view the monarchy as unimportant, and 15% support its abolition. 衰退にもかかわらず,88%の国民は,国首を選出するよりも君主制の維持を好んでおります. Despite the decline, 58% still prefer retaining the monarchy over having an elected head of state. 君主制の支持は,高齢者や保守派の支持者の間ではより強いものである. Support for the monarchy is stronger among older people and Conservative party supporters.