南 アフリカ の 警察 は , ヨハネスブルグ で 水 を 要求 する 抗議 者 たち に 対し て 武力 を 用い まし た。 South African police used force against protesters demanding water in Johannesburg.

ヨハネスブルグ で は , 南 アフリカ の 警察 が , 地域 社会 で 水 を 要求 する 抗議 者 たち に ゴム 弾 や 催涙 ガス を 用い まし た。 In Johannesburg, South African police used rubber bullets and tear gas against protesters demanding water in their communities. 道路を燃やすタイヤで塞がれるような抗議運動は,水不足が原因で数日続いてきた. The protests, which involve blocking roads with burning tires, have been ongoing for days due to water shortages. ジョブルク・ウォーターは水道設備の改善にR8億を投資しており,10月までに新たな貯水池の完成を目指す. Joburg Water is investing R800 million to improve the water supply system and aims to complete a new reservoir by October. 市長は住民の要求に答えておらず,政府は,相互的解決を許すため,冷静を促している. The mayor has not responded to resident demands, and the government is urging calm to allow for interim solutions.