科学 者 たち は 抗体 を 用い て 全 世界 的 な インフルエンザ 治療 法 を 開発 し , ネズミ に も 約束 が ある こと を 示し て い ます。 Scientists develop potential universal flu treatment using antibodies, showing promise in mice.

テキサス 大学 と ジャクソン 研究 所 の 科学 者 たち は , インフルエンザウイルス の 安定 し た 部分 を 攻撃 する 抗体 の カクテル を 用い て , 全 世界 的 な インフルエンザ 治療 法 を 開発 し まし た。 Scientists at the University of Texas and The Jackson Laboratory have developed a potential universal flu treatment using a cocktail of antibodies that target a stable part of the influenza virus. この 療法 は ネズミ に 対する 約束 を 示し , ウイルス に 対する 抵抗 力 を 持た ず に 様々 な インフルエンザ の 発症 を 防ぐ もの と なり まし た。 This therapy showed promise in mice, providing protection against various flu strains without leading to viral resistance. 次 の 段階 は , 毎年 の インフルエンザワクチン の より 効果 的 な 代替 療法 を 提供 する こと を 目的 と し て , 人間 の 試練 に 対する 抗体 を 調整 する こと です。 The next step is to adapt the antibodies for human trials, aiming to offer a more effective alternative to annual flu vaccines.