新しい 法律 に より , 北 アイルランド の 検視 官 たち は , 死体 が 帰国 し た 場合 に は , 海外 で 死者 を 調査 する こと が でき ます。 New law lets Northern Ireland coroners investigate deaths abroad if the body is returned home.

北アイルランドの検視官は,ナオミ・ロング法令で定めるところにより,死体が北アイルランドへ帰国する外国で,予期せぬ,不測の死亡,不審な死を調査することができる. Under proposed legislation by Justice Minister Naomi Long, Northern Ireland's coroners will be able to investigate unexpected, unexplained, or suspicious deaths abroad where the body is returned to Northern Ireland. 検視官は依然として外国当局の協力を強制する能力を欠いているものの,この地域はイギリスとアイルランドの他の地域と合致する. This aligns the region with the rest of the UK and Ireland, though coroners will still lack the power to compel foreign authorities' cooperation. この動きは、イギリスやアイルランドの他の管轄区域において、北アイルランドの市民に同じ調査アクセスを提供することを目指している。 The move aims to provide Northern Irish citizens the same investigation access as their counterparts in other UK and Irish jurisdictions.