ネパールの首相は,反汚職デモの最中に辞職する。 ジェンダーZ活動家は,新型インターナショナルリーダーを求めている。
Nepal's PM resigns amid anti-corruption protests; Gen Z activists seek new interim leader.
ネパールが政治危機に直面しているのは、KP・スマトラ・オリー首相が、少なくとも19人の死亡を招いた反汚職運動の最中に辞任したことからである。
Nepal faces a political crisis after Prime Minister KP Sharma Oli resigned amid anti-corruption protests that led to at least 19 deaths.
Gen Zの活動家が率いる抗議行動は,元首相スシラ・カーキ氏をトップに選任して,新たな中間指導者を要求している.
The protests, led by Gen Z activists, demand a new interim leader, with former Chief Justice Sushila Karki as a top choice.
ネパール軍は,平和と対話を呼びかけて,統制を執りました.
The Nepal Army has taken control, calling for peace and dialogue.
憲法には,議会にいない臨時指導者の規定がないため,任命手続きは複雑です.
The constitution lacks provisions for an interim leader not in parliament, complicating the appointment process.
カトマンズ市長のカーキとバレンドラ・シャーが候補となる可能性がある.
Possible candidates include Karki and Balendra Shah, the mayor of Kathmandu.
この 危機 は , 政治 上 の 変化 と 新しい 憲法 の 世代 的 な 推進 力 を 強調 し て い ます。
The crisis highlights a generational push for political change and a new constitution.