海上漁業の職員 ジェームズ・ハムリックが ターナゲイン湾の近くで 水のサンプルを採取していた時に 船が漂流して死んだ Marine Fisheries worker James Hamric died after his boat drifted away while collecting water samples near Turnagain Bay.

52歳の海兵隊漁業員 ジェームズ・マーク・ハムリックが ノースカロライナ州シー・レベル・レイト・ベイの近くで 水関連事故で死亡 A 52-year-old Marine Fisheries employee, James Mark Hamric, died after a water-related incident near Turnagain Bay in Sea Level, North Carolina. ハムリックは ボートが漂流した時 水サンプルを収集していた Hamric was gathering water samples when his boat drifted away. 同僚 の 手伝い を し て から 泳が う と し て い た 時 , 彼 は 水中 に 入り まし た。 While trying to swim back after assisting a colleague, he went underwater. ハムリック は , 同僚 や 緊急 応急 処置 を 施し た 人 たち に よっ て 心肺 蘇生 術 を 施さ れ た に も かかわら ず , 助かる こと は でき ませ ん でし た。 Despite CPR by colleagues and emergency responders, Hamric could not be saved. この事件は,地方当局及び北カロライナ海兵団による調査を受けている. The incident is under investigation by local authorities and the North Carolina Marine Patrol.