弁護 士 たち は , グアテマラ の 未 成年 者 の 追放 を 阻止 し よう と し , それ は 人身 売買 に 関する 法律 に 反する と 論じ ます。
Lawyers seek to block deportations of Guatemalan minors, arguing it violates human trafficking laws.
労働デー週末にほぼ追放された76人のグアテマラ人の未成年者の弁護士は,同様の追放を阻止する裁判所の命令を求めています.これは人身売買被害者の保護再認可法に違反すると主張しています.
Lawyers for 76 Guatemalan minors, who were almost deported over Labor Day weekend, are seeking a court order to block similar removals, arguing it violates the Trafficking Victims Protection Reauthorization Act.
法務局の職員は,強制追放がこの法律に従い,グアテマラ政府及び未成年者保護団体の要請を受けたと主張する.
Justice Department officials claim the deportations followed the law and were requested by the Guatemalan government and the minors' guardians.
しかし,未成年の弁護士は,帰国を求める保護者がいなかったり、グアテマラに帰るのを恐れている子もいたと主張する.
However, the minors' lawyers argue some children did not have guardians requesting their return and some feared returning to Guatemala.