労働党のエミリー・ソーンベリーは 副党員候補の選挙を退き, ブリジット・フィリップソンが最前線に立った. Labour MP Emily Thornberry exits deputy leadership race, leaving Bridget Phillipson as frontrunner.

エミリー・ソーンベリー氏は支持不足を理由に労働党副党首選挙から撤退し、ブリジット・フィリップソン教育長官が116人の支持者で最有力候補となり、ルーシー・パウエル氏が77人の支持者で僅差で後れを取った。 Emily Thornberry has withdrawn from the Labour Party deputy leadership race due to insufficient support, leaving Education Secretary Bridget Phillipson as the frontrunner with 116 backers and Lucy Powell narrowly trailing with 77 backers. このコンテストはキール・スターマーの指導力に関する国民投票とみなされ,選挙年度会議に影響を及ぼする可能性がある. The contest is seen as a referendum on Keir Starmer's leadership and could affect Labour's annual conference. ソーンベリーは彼女の支持者に感謝し、引き続き党を支持する。 Thornberry thanked her supporters and will continue to support the party.