インドの指導者たちはスワミ・ビヴェカンダの1893年のシカゴ演説を記念して、宗教的な寛容を促進した。
Indian leaders commemorated Swami Vivekananda's 1893 Chicago speech promoting religious tolerance.
シカゴで開催された世界宗教会議でのスワミ・ヴィヴェーカーナンダの演説から132周年にあたり、ウッタラーカンド州のプシュカル・シン・ダミ首相とナレンドラ・モディ首相がこのイベントを祝いました。
On the 132nd anniversary of Swami Vivekananda's speech at the World Parliament of Religions in Chicago, Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami and Prime Minister Narendra Modi celebrated the event.
1893 年 9 月 11 日 に 行なわ れ た この 演説 は , 寛容 , 一致 , 人間 性 を 強調 し , ヒンズー 哲学 を 世界 中 の 聴衆 に 紹介 し , インド の 霊的 価値 観 を 促進 し まし た。
The speech, delivered on September 11, 1893, emphasized tolerance, unity, and humanity, introducing Hindu philosophy to the global audience and promoting Indian spiritual values.
当局 者 は ビベカンダ を 称賛 し , 宗教 的 寛容 を 唱道 し , 狂信 に 終止符 を 打つ もの と し まし た。
Officials praised Vivekananda for advocating for religious tolerance and an end to fanaticism.