資金削減は 世界貿易センター健康計画の 脅威です 9/11 レスポンダーの健康に不可欠です
Funding cuts threaten the World Trade Center Health Program, vital for 9/11 responders' health.
ワールド・トレード・センターの健康プログラムでは,13万人を超える9/11の救急隊員と生存者に無料の健康診断と治療を提供していますが,トランプ政権による人事と資金削減により,リスクにさらされています.
The World Trade Center Health Program, which provides free health screenings and treatment to over 130,000 9/11 first responders and survivors, is at risk due to staffing and funding cuts by the Trump administration.
このプログラムは9/11の毒素に関連したがんの早期診断とみなされるが,追加の資金が確保されていない場合,2年以内に閉鎖される可能性がある.
The program, credited with early diagnosing of cancers linked to 9/11 toxins, faces potential closure in two years if additional funding is not secured.
第1回の対応者及び生存者は,このプログラムの持続性を確保し,その生命を救う重要性を強調する長期的資金を国会に要請している.
First responders and survivors are lobbying Congress for long-term funding to ensure the program's sustainability, emphasizing its life-saving importance.