暖か な 海 に も かかわら ず , 熱帯 の 波 の 発生 は 妨げ られ , この ハリケーン の 季節 に 大西洋 は 異常 な ほど 穏やか さ を 保っ て い ます。 Despite warm seas, a tropical wave's development is hindered, keeping the Atlantic unusually calm this hurricane season.

今日 , ハリケーン の ピーク 期 に あっ て も , 大西洋 は 依然 と し て 異常 に 静か です。 Today, at the peak of hurricane season, the Atlantic remains unusually quiet. 西アフリカ沖の熱帯波は,次の週に嵐に発展し,約15 mphで西ノルトウェストを移動させる確率が20%低い. A tropical wave off West Africa has a low 20% chance of developing into a storm over the next week, moving west-northwest at about 15 mph. 状況 は 厳重 に 監視 さ れ て い ます が , 上昇 気流 や サハラ 砂漠 の ほこり の ため に , 気温 が 下がる に も かかわら ず 開発 が 妨げ られ て い ます。 Conditions are being monitored closely, but higher winds aloft and Saharan dust are hindering development, despite warm sea temperatures. 次の命名嵐は ガブリエルだ The next named storm would be Gabrielle.