ガーナのサンパで,首長権争いで起きた衝突で,一人死亡し,警察による弾圧が起こりました. Clashes in Sampa, Ghana, over a chieftaincy dispute left one dead and prompted a law enforcement crackdown.

ガーナ の サムパ で は , 首長 同士 の 争い が , 2025 年 9 月 10 日 に 激しい 衝突 を 引き起こし , 1 人 が 死亡 し , 数 人 が 負傷 し , 財産 に 被害 が 出 まし た。 In Sampa, Ghana, a chieftaincy dispute led to violent clashes on September 10, 2025, causing one death, several injuries, and property damage. ガーナ 警察 と 軍 が 介入 し , 100 人 の 警察 官 と 40 人 の 兵士 を 配置 し て 穏やか さ を 回復 さ せ , さらに 激化 を 阻止 し まし た。 The Ghana Police Service and military intervened, deploying 100 police officers and 40 soldiers to restore calm and prevent further escalation. 当局はこの事件を調査し,伝統的指導上の紛争の影響を受けた地域における安全の確保への取り組みを強調している. Authorities are investigating the incident, emphasizing their commitment to maintaining safety in areas affected by traditional leadership conflicts.