中国の消費者価格は8月に下落したが,コアCPIが上昇し,経済信号が混ざったことが示された. China's consumer prices fell in August, but core CPI rose, showing mixed economic signals.

中国の消費者価格は8月度において0.4%減少し,プロデューサーの価格は2.9%低下し,同年7月からさらに低減した. China's consumer prices fell 0.4% year-on-year in August, while producer prices dropped 2.9%, marking a narrower decline from July. 食品とエネルギーを除くCPIは,年比0.9%上昇し,これは4ヶ月連続した. The core CPI, excluding food and energy, rose 0.9% year-on-year for the fourth consecutive month. 国家 統計 局 は , この 変化 を , 国内 の 需要 や 供給 チェーン の 問題 は 依然 と し て 経済 成長 に 影響 を 及ぼし て いる に も かかわら ず , 積極 的 な マクロ 政策 と 積極 的 な 産業 の 動向 に 起因 する もの と 見 て い ます。 National Bureau of Statistics attributed the changes to proactive macro policies and positive industry trends, though weak domestic demand and supply chain issues continue to affect economic growth.