中国の消費者価格は8月に0.4%減少したが,コアCPIが上昇し,経済の回復を示唆した. China's consumer prices fell 0.4% in August, but core CPI rose, indicating some economic recovery.

中国の消費者価格は8月度において,最速の減少を遂げた. China's consumer prices fell 0.4% year-on-year in August, the fastest decline in six months, due to a high comparison base and lower-than-seasonal food prices. にもかかわらず,コアCPIは,食品とエネルギーを除けば9割上昇し,第4月連続の成長を表明した. Despite this, core CPI, excluding food and energy, rose 0.9%, marking the fourth consecutive month of growth. 工場価格は年度2.9%低下したが,前月から減少し,政府政策が競争を抑制し,需要の高騰を促すことが効力を発揮している可能性がある. Factory prices declined 2.9% year-on-year, but the decline narrowed from the previous month, suggesting government policies to curb competition and boost demand may be taking effect. しかし , 国内 の 需要 の 低下 や 世界 的 な 経済 の 緩慢 さ は 依然 と し て 懸念 さ れ て い ます。 However, weak domestic demand and a global economic slowdown remain concerns.