カリフォルニア 州 で は , 中絶 薬 の 匿名 購読 を 許可 し , 制限 の ある 州 で 扶養 者 を 保護 する 法律 が 制定 さ れ て い ます。
California proposes bill to allow anonymous mailing of abortion drugs, protecting providers in restrictive states.
カリフォルニア 州 で は , 医療 関係 者 が 匿名 で 中絶 薬 を 郵送 する こと を 認める 法案 が 検討 さ れ て い ます。
California is considering a bill that would allow healthcare providers to anonymously mail abortion drugs, enhancing protections for those who provide medication abortion in states with restrictive laws.
この法案は医師や薬剤師に ミフェプリストンとミソプロストールという アメリカにおける 中絶の60%以上で使われる薬の処方箋のラベルから 名前を外すことを許可する.
The bill would let doctors and pharmacists leave their names off prescription labels for mifepristone and misoprostol, drugs used in over 60% of U.S. abortions.
カリフォルニア州を拠点とする薬局がこれらの薬品を全国に配布する上で重要な役割を担っているため,この措置は,国内での不妊禁止で提供者を法的行為から保護し,国内の医薬品の販売に重要な役割を果たす可能性がある.
This measure aims to shield providers from legal actions in states with abortion bans and could impact national access to medication abortion, as California-based pharmacies play a key role in distributing these drugs across the country.