ナイジェリアの医師は給料が支払われず,体調が悪いためにストライキを行い,全国の病院を混乱させています.
Nigerian resident doctors strike over unpaid salaries and poor conditions, disrupting hospitals nationwide.
ナイジェリアの医師はストライキをしており,アブジャや全国各地で病院の運営を支障に追い込んでいる.
Resident doctors in Nigeria are striking, leading to hospital disruptions in Abuja and potentially across the country.
このストライキは,住民医師協会が発足し,無給の給与問題に対する抗議行動,労働条件の不備その他の不満をいう.
The strike, initiated by the Association of Resident Doctors, protests against unpaid salary arrears, poor working conditions, and other grievances.
病院 は 緊張 し て おり , 多く の 患者 は 帰国 さ せ られ たり , 早く 退院 さ せ られ たり し て い ます。
Hospitals are under strain, with many patients being turned away or discharged early.
医者は給与の支払と 改善条件の要求を出し,彼らの懸念が解決されない場合,さらなる措置を 脅迫しています.
The doctors have issued demands for salary payments and improved conditions, threatening further action if their concerns are not addressed.
政府は,医療サービスの悪化を防止するために,問題の解決を図るための圧力に直面している.
The government faces pressure to resolve the issues to avoid worsening healthcare services.