新た な 研究 が 明らか に し た ところ に よる と , ウェールズ の 新しい 父親 は , 新しい 母親 の 割合 の 7 倍 の 割合 で 自殺 し て い ます。
New research reveals new dads in Wales are dying by suicide at seven times the rate of new moms.
ウェールズの最近の調査では、傾向を強調している。 つまり,新父親が自殺で死亡しているのは,赤ちゃんの110001日目の7倍である.
Recent research from Wales has highlighted a concerning trend: new fathers are dying by suicide at seven times the rate of new mothers during their baby's first 1,001 days.
この「公衆衛生上の危機」は,主として妊婦や新しい母親、父親を除けば精神医療のサポートが利用可能であることによって悪化している.
This "hidden crisis" is exacerbated by the fact that mental health support is primarily available for pregnant women and new mothers, excluding fathers.
元保健大臣のアンドレア・リードソムは この問題に取り組むために 1001クリティカルデイズ財団を立ち上げました 両親の精神的健康を支援し 赤ちゃんに人生で最高のスタートを与えることを目指しています
Former health minister Dame Andrea Leadsom has launched the 1001 Critical Days Foundation to address this issue, aiming to support parent mental health and give babies the best start in life.
この財団は,新しい父親を支援するために設計された"Dad Matters"プログラムのために,ホーム・スタート・UKに100万ポンドを授与しました.
The foundation has awarded £1 million to Home-Start UK for the Dad Matters program, designed to support new fathers.