メイン州では,東部馬頭炎の初症例が報告され,保健当局者は蚊の噛みによる保護を強く求める. Maine reports first case of Eastern Equine Encephalitis; health officials urge mosquito bite protection.

メイン州は,8月下旬に重症になった地元住民で,東部馬頭炎 (EEE) の最初の症例を報告した. Maine reports its first case of Eastern Equine Encephalitis (EEE) in a local resident who fell severely ill in late August. メイン州CDCは,EEEやその他の蚊媒介疾患のリスクが高く,特にペノブスコット郡,ピスカタキス郡,サマーセット郡,ウォルド郡では蚊の噛みから身を守ることを住民に助言しています. The Maine CDC advises residents to protect against mosquito bites as the risk of EEE and other mosquito-borne diseases is high, especially in Penobscot, Piscataquis, Somerset, and Waldo counties. 防毒 剤 を 使用 し たり , 防護 服 を 着 たり , 立っ て いる 水 を 取り除い たり する こと も 勧め られ て い ます。 Recommendations include using repellent, wearing protective clothing, and eliminating standing water.