少年自転車運転手はウェストハートフォードで負傷した 警察は暗いSUVの情報を求めている Juvenile bicyclist injured in West Hartford hit-and-run; police seek information on dark SUV.

少年自転車運転手は 火曜日の朝7時頃 ウェスト・ハートフォードの アルバニー通りとリンディ・レーンの近くで 追突事故で負傷しました A juvenile male bicyclist was injured in a hit-and-run incident in West Hartford near Albany Avenue and Lindy Lane on Tuesday morning around 7 a.m. この被害者は,高校生で,命にかかわらない傷を負った病院へ運ばれた. The victim, a high school student, was taken to a hospital with non-life-threatening injuries. 逃走中の車両、暗い色付きのSUVかハッチバックは、アルバニー通りを東へ向かった。 The fleeing vehicle, a dark-colored SUV or hatchback, headed east on Albany Avenue. 警察 は 情報 を 得 た 人 に 調査 を 行ない , 連絡 を 取る よう 勧め て い ます。 Police are investigating and urge anyone with information to contact them.