日本航空は機長の飲酒で18時間も遅れると警告を受ける. Japan Airlines gets warning over pilot's drinking causing up to 18 hours of flight delay.

日本航空 (JAL) は,ハワイの操縦士の過度な飲酒が3回の飛行時間を遅らせた結果,運輸省から2度目の警告を受けた. Japan Airlines (JAL) received a second warning from the transport ministry after a pilot's excessive drinking in Hawaii led to three flight delays, one up to 18 hours. JAL ミツチコ・トトチリ大統領は謝罪し,より厳格な健康とアルコール検査を約束した. JAL President Mitsuko Tottori apologized and promised stricter health and alcohol checks. これは,同様の事件の後,乗組員による夜間滞在中のアルコール使用の禁止を2020年12月以降に実施したものです. This follows a December 2020 ban on crew alcohol use during overnight stays after similar incidents. 交通大臣はJALを安全教育が不十分だと批判した。 The transport minister criticized JAL for inadequate safety education.