エジンバラ で は , 患者 に 害 を 及ぼす と いう 主張 を めぐっ て , 元 神経 外科 医 サム ・ エルジャメル の 調査 が 開始 さ れ まし た。 Inquiry launched in Edinburgh to investigate former neurosurgeon Sam Eljamel over claims of harming patients.

エジンバラでは,元神経外科医サム・エルジャメル氏の行為について,公的調査が開始された. A public inquiry into former neurosurgeon Sam Eljamel's actions has begun in Edinburgh. エルジャメルはNHS・テイサイドで数十人の患者に損害を与えたと非難されている. Eljamel is accused of harming dozens of patients during his time at NHS Tayside. 感染患者を代表する患者アクショングループ(PAG)は,その調査を歓迎したが,総合医療理事会などの規制機関に対し,その規制を行えないことについて懸念を表明した. The Patients Action Group (PAG), representing affected patients, welcomed the inquiry but expressed concerns over its inability to make binding recommendations to regulatory bodies like the General Medical Council. 調査はエルジャメルの任命,懸念の処理及び情報の隠匿の確認について検討する. The inquiry will examine Eljamel's appointment, handling of concerns, and whether information was concealed.