ハワイは2025年に13番目のデング熱症例を報告し,感染地域への旅行によるリスクを強調しています. Hawaii reports 13th dengue case in 2025, highlighting risks from travel to affected regions.

ハワイは2025年に旅行関連のデング熱の13例目の症例を報告し,最新の症例はオアフ島でした. Hawaii reported its 13th travel-related dengue fever case in 2025, with the latest on Oahu. 感染者がデング熱で感染した地域を旅している間に露出した. The infected individual was exposed while traveling in a dengue-prone area. ハワイ厚生労働省は,被害を受けた地域における蚊を検査・管理し,地域伝送防止に努めている. Hawaii's Department of Health is inspecting and controlling mosquitoes in affected areas to prevent local transmission. 世界 中 の 熱帯 や 亜 熱帯 地方 で は デング 熱 が よく 見 られ , 旅行 者 は 防虫 剤 を 使っ たり , 長い 服 を 着 たり する よう な 予防 策 を 講じる よう 勧め られ て い ます。 Dengue is common in tropical and subtropical regions worldwide, and travelers are advised to take precautions like using insect repellent and wearing long clothes.