ブルックリン IHOPの天井が崩壊して9人が負傷した. 原因は水による損害だとされる. Ceiling collapse at Brooklyn IHOP injures nine, with water damage cited as the cause.

9人が負傷した。 ブルックリンのフラットランド近所のIHOPで10-10インチの天井の破片が崩壊した。 Nine people were injured when a 10-by-10-inch chunk of ceiling collapsed at an IHOP in Brooklyn's Flatlands neighborhood. ニューヨーク 市 消防 署 は それ に 応じ , 5 人 の ダイナー が 病院 に 運ば れ , 4 人 は 治療 を 辞退 し まし た。 The New York City Fire Department responded, and five diners were taken to hospitals, while four declined treatment. 市の検査官は 恐らく水による被害と レストランの所有者が 施設の維持に失敗した 原因を挙げました City inspectors cited water damage as the likely cause and the restaurant owner for failing to maintain the property.