SNPMSPのケヴィン・スチュワートは,健康上の問題により再選を求めず,他の政治家も辞任する.
SNP MSP Kevin Stewart will not seek re-election due to health issues, joining other politicians stepping down.
2011年以降アバディーン・セントラルを代表するSNPMSPのケヴィン・スチュワートは,健康上の懸念により2026年の聖職選挙で再選を求めることはない.
Kevin Stewart, an SNP MSP representing Aberdeen Central since 2011, will not seek re-election in the 2026 Holyrood election due to health concerns.
スチュワートは,以前地方政府,精神福祉,輸送の大臣として勤めていたが,4週間の病気の後は"100パーセントの身体に適合しない"と述べた.
Stewart, who previously served as a minister for local government, mental wellbeing, and transport, stated he is not "100% physically fit" following a four-week illness.
彼は構成員及びSNP同僚の支援に感謝を表明し,彼の決定は,Kate Forbes副首相を含め,他のSNP政治家が再選を拒む旨を発表した後である.
He expressed gratitude for support from constituents and SNP colleagues, and his decision comes after other SNP politicians, including Deputy First Minister Kate Forbes, also announced they will not stand for re-election.