米国の気温上昇は,砂糖の消費量の増加に伴う,特に低所得のアメリカ人の間では,研究が示している. Rising U.S. temperatures link to higher sugar intake, especially among lower-income Americans, study finds.

米国の気温上昇と砂糖消費の増加との相関が示されています 特に低所得アメリカ人の間では A new study in Nature Climate Change shows that rising temperatures in the U.S. correlate with increased sugar consumption, especially among lower-income Americans. 体温 が 0.1 度 上昇 する ごと に , 砂糖 の 摂取 量 は 1 日 に 0.7 グラム ずつ 増加 し , 主 に 砂糖 飲料 や デザート を 通し て 増加 し ます。 For every 1.8°F increase in temperature, sugar intake rises by 0.7 grams per person per day, mainly through sugary drinks and desserts. この 傾向 は , 2095 年 まで に 毎日 3 グラム の 砂糖 を 摂取 する よう に なり , 肥満 や 糖尿 病 の よう な 健康 上 の 問題 が 悪化 する 恐れ が あり ます。 This trend could lead to an extra 3 grams of sugar consumption daily by 2095, potentially worsening health issues like obesity and diabetes.