ブラチスラバで見つかった500ポンドの爆弾は,市の避難に通じ,輸送停止に至った. A 500-pound WWII bomb found in Bratislava leads to city evacuations and transport halts.

スロバキア の ブラチスラバ で 建設 中 に 発見 さ れ た 第 二 次 世界 大戦 の 爆弾 は , 2025年9月9日 , 市内 の 繁華 街 に 避難 し まし た。 A World War II bomb found during construction work in Bratislava, Slovakia, led to evacuations in the city's downtown area on September 9, 2025. 500ポンドの爆弾で役人は朝のラッシュアワーで公共交通と交通の停止を図った. The 500-pound bomb caused officials to halt public transportation and traffic during the morning rush hour. その 爆弾 は , 1944 年 , スロバキア が ナチ の 支配 下 に あっ た 連合 軍 に よっ て 標的 に され て い た 石油 精製 所 の 近く で 発見 さ れ まし た。 The bomb was discovered near an oil refinery that had been targeted by Allied forces in 1944, when Slovakia was under Nazi control. 専門 家 たち は 正午 まで に 爆弾 の 解除 を 計画 し まし た。 Experts planned to defuse the bomb by midday.