オフステッドは,英国の学校を評価する新しいシステムを導入し,親により明確な洞察を提供することを目指しています. Ofsted introduces new school rating system in UK, aiming to provide clearer insights to parents.

英国学校検査機関であるOfstedは11月から新しい成績表を発行し,5点のスケールで学校を"緊急改善"",注意が必要"",期待される基準"",高い基準"および"例外的"として評価します. Ofsted, the UK's school inspection body, will roll out new report cards from November, using a five-point scale to rate schools as 'urgent improvement', 'needs attention', 'expected standard', 'strong standard', and 'exceptional'. この 新しい 制度 は , 親 に 学校 の 成績 に つい て より 明確 な 洞察 を 与える こと を 目的 と し て おり , 早期 の 検診 を より ひんぱん に 行なう こと を 目的 と し て い ます。 The new system aims to give parents clearer insights into school performance and includes more frequent inspections for early years settings. 70%の親が新しいカードを好むにもかかわらず,一部の批評家は,教育品質を大幅に改善したり,教師のストレスを軽減したりしないかもしれないと主張しています. Despite 70% of parents preferring the new cards, some critics argue the changes may not significantly improve education quality or reduce teacher stress.