北朝鮮は,ICBMの新たな強力なロケットエンジンをテストし,米国への潜在的な脅威を助長している. North Korea tests a new powerful rocket engine for ICBMs, advancing its potential threat to the U.S.

北朝鮮の指導者キム・ジョン・ウンは,国メディアによると,大陸間弾道ミサイル(ICBM)のための固体燃料ロケットエンジンの最終試験を監督している. North Korean leader Kim Jong Un has overseen the final test of a solid-fuel rocket engine for intercontinental ballistic missiles (ICBMs), according to state media. 炭素 繊維 で 作ら れ た エンジン は , 以前 の 型 より も 強力 で , 1,901 キロニュートン の 推力 を 出す こと が でき ます。 The engine, built with carbon fiber, is more powerful than previous models and capable of producing 1,971 kilonewtons of thrust. この 開発 は , 米国 大陸 に 脅威 と なり かね ない 兵器 の 製造 に 対する 北朝鮮 の 努力 の 重要 な 一歩 と なっ て い ます。 This development marks a significant step in North Korea’s efforts to build an arsenal that could pose a threat to the continental United States. この試験は近隣の領土を回避するために急な角度で実施され,専門家は,北朝鮮は,再突入に成功するための技術の完成にはまだ努力している可能性があるとしている. The tests have been conducted at steep angles to avoid neighboring territories, and experts say North Korea may still be working on perfecting the technology needed for successful re-entry.