アヨワ州マーシャルタウンでは 30人のレギオネア病の症例が報告され 1人の死亡が確認され 捜査が進められています Marshalltown, Iowa, reports 30 cases of Legionnaires' disease, including one death, with investigations underway.

アヨワ州マーシャルタウンは 30人の感染者 1人の死亡者と共に レジオネール病の流行に直面しています Marshalltown, Iowa, is facing an outbreak of Legionnaires' disease, with 30 cases reported and one death. 在外細菌によるこの病気は,安全基準に適合する市町村の飲水水と関連がない. The disease, caused by Legionella bacteria, is not linked to the city's drinking water, which meets safety standards. 州及び地方の保健省は,この発生を調査しているが,その発生源はまだ特定されていない. State and local health departments are investigating the outbreak, whose source has not yet been identified. 専門 家 たち は , 症状 の ある 人 たち に , 医師 の 診察 を 求める よう 勧め て い ます。 Officials advise those with symptoms to seek medical attention.