ルイジアナ州警察官がホーマでの追跡中に乗客を射殺。運転手が逮捕された。 Louisiana state trooper fatally shoots passenger during chase in Houma; driver arrested.

ルイジアナ州の警察官が 9月8日 ホマで追跡中に 乗客を射殺しました A Louisiana State Police officer shot and killed a passenger during a chase in Houma on September 8th. 運転 手 が 麻薬 に 関係 し て いる の で は ない か と 思わ れ て 停車 し なかっ た 後 , 追跡 が 始まり まし た。 The chase began after the driver failed to stop for a traffic stop, suspected of narcotics involvement. 行き止まり に なっ た 乗客 は 銃 を 持っ て 車 を 降り , 警官 に 撃た れ て 死亡 し まし た。 At a dead end, the passenger exited the vehicle with a firearm and was fatally shot by the trooper. 運転 手 は すぐ に 衝突 し , 軽い けが を し て 拘留 さ れ まし た。 The driver crashed shortly after and was taken into custody with minor injuries. 発砲はルイジアナ州警察が捜査している. The shooting is under investigation by the Louisiana State Police.