ハワイのカラウパパは,かつての麻痺者収容所であり,パンデミックが終結した後にガイド付きツアーのために再開した. Kalaupapa, Hawaii's former leprosy settlement, reopens for guided tours after pandemic closure.

カラウパパの遠隔型ハワイハンセン病療養所は、今月から6人の高齢者を保護するため、大流行が終わつてから案内ツアーを再開している。 The remote Hawaii leprosy settlement of Kalaupapa is reopening for guided tours this month after closing during the pandemic to protect six remaining elderly patients. 1866 年 に 設立 さ れ た 孤立 し た 半島 は , 1969 年 まで らい病 患者 の 流刑 地 と なり , その 地 で 8,000 人 余り の 人々 が 死に まし た。 Established in 1866, the isolated peninsula was a place of exile for leprosy patients until 1969, and over 8,000 people died there, mostly Native Hawaiians. シーウィンド・ツアーズが提供するツアーには,保健省の訪問者許可が必要で,飛行機,馬,またはハイキングで到達できる半島への唯一のアクセス方法です. Tours, facilitated by Seawind Tours, require a Department of Health visitor permit and are the only way to access the peninsula, which is reachable by plane, mule ride, or hike.