アイルランド首相は 批判を受けて 障害者給付制度の 議論の余地のある計画を 放棄した. Irish leader drops controversial plan to means-test disability benefits amid criticism.

ファイン・ゲール党のリーダーであるサイモン・ハリスは,彼の党の同僚で元社会保障大臣のヘザー・ハンフリーズが,社会福祉のために障害を持つ人々を資産テストする論争の的提案を放棄することを決定したと述べた. Simon Harris, a Fine Gael leader, stated that Heather Humphreys, his party colleague and former Social Protection Minister, decided to abandon a controversial proposal to means-test people with disabilities for social welfare. 提案はグリーン・ペーパーに概要が示され 障害者活動家を含む批評家が 屈辱的で屈辱的だと考える 階層的な手当制度が含まれていました The proposal, outlined in a green paper, included a tiered allowance system that critics, including disability activists, deemed degrading and humiliating. トム・クローナン議員は、この提案をイギリスの不名誉な効力対策と比較し、定期的診断を受けるために25万人の障害者手当を受けることが必要であると示唆した。 Senator Tom Clonan compared the proposal to a discredited UK austerity measure, suggesting it would require 250,000 disability allowance recipients to undergo regular medical examinations.