IAAAは,再制裁の危険が迫っている中でイランで核検査再開の協議を進める. IAEA rushes talks to resume nuclear inspections in Iran amid threat of renewed sanctions.

国際原子力機関(IAEA)は,イスラエルとアメリカによる攻撃を受けてイランが協力を休止した後,イランとの核検査再開に関する緊急協議を行っています. The International Atomic Energy Agency (IAEA) is in urgent talks with Iran to resume nuclear inspections, after Iran suspended cooperation following attacks by Israel and the US in June. 原子能機関長官 ラファエル・グロシは 数日以内に合意が 達成されることを期待しているが 時間が切れていると警告している. IAEA Director General Rafael Grossi has expressed hope for a deal within days, but warns time is running out. アメリカと欧州諸国は,イランが全面検察に合意していないときは,制裁の再導入を検討している. The US and European countries are considering reimposing sanctions if Iran does not agree to full inspections. グロッシはまた、イランのウラン備蓄の検証の重要性を強調し、さらに軍事行動のリスクを軽減した。 Grossi also stressed the importance of verifying Iran's uranium stockpile to reduce the risk of further military action.