トランプ大統領は,犯罪の統計で家庭内暴力を軽んじ,怒りを燃やした. President Trump downplayed domestic violence in crime stats, sparking outrage.

米国 ワシントン 特別 区 で 行なわ れ た 演説 の 中 で , ドナルド ・ トランプ は 家庭 内 暴力 を 軽べつ し , 犯罪 統計 に よっ て 評価 す べき で は ない と 述べ まし た。 Donald Trump downplayed domestic violence during a speech in Washington, D.C., suggesting it should not be counted in crime statistics. 彼は国内問題などの「無垢なもの」を含めて,犯罪数字を悪化させ,犯罪を軽減しようとする彼の努力を弱体化させると主張した。 He claimed including "lesser things" like domestic issues inflates crime figures and undermines his efforts to reduce crime. トランプの発言は怒りの引き金となり,批評家らはアメリカ国内暴力の高率を強調した. Trump's comments sparked outrage, with critics highlighting the high rates of domestic violence in the US. 一方 連邦控訴裁判所は E・ジーン・キャロルについて 誹謗中傷罪で 8300万ドルを請求した判決を 支持した. Meanwhile, a federal appeals court upheld an $83.3 million defamation judgment against him for statements made about E. Jean Carroll, who accused him of sexual assault.