グランドキャニオンの ノース・リム付近で ドラゴン・ブラボーの火と戦っている間に 消防士が死去しました A firefighter died while battling the Dragon Bravo Fire near the Grand Canyon's North Rim.

消防士がドラゴン・ブラボーの火災中に 北リム・エンタテインメント駅付近で 消防の実施中に死去した A firefighter died while performing suppression repair near the North Rim Entrance Station of the Grand Canyon during the Dragon Bravo Fire. 医学 的 な 援助 が あっ た に も かかわら ず , 彼 を 生き返ら せ よう と する 努力 は 失敗 に 終わり まし た。 Despite medical assistance, efforts to revive him were unsuccessful. 7 月 4 日 , 稲妻 に 火 が つき , 14 万 5,000 ヘクタール 以上 の 土地 が 焼失 し , 80 % が 埋まっ て い まし た。 The fire, sparked by lightning on July 4, had burned over 145,000 acres and was 80% contained. 国立公園サービス及びココニーノ郡医薬品局が調査を進めている. An investigation is underway by the National Park Service and Coconino County Medical Examiner. 事件管理チームは,消防署の家族や労働者に哀悼の意を表明した. The incident management team expressed condolences to the firefighter's family and fellow workers.