爆発によりスワンシーでは68歳が死亡し,近所のガス臭が報告された後の調査が進行中である. Explosion kills 68-year-old in Swansea; investigation underway after neighbor reported gas smell.

スワンシー州モリストンで起きた爆発で,68歳のブライアン・デイヴィスが2023年3月13日に死亡し,自宅が破壊され,隣人クレア・ベネットが負傷した. A fatal explosion in Morriston, Swansea, killed 68-year-old Brian Davies on March 13, 2023, destroying his home and injuring his neighbor Claire Bennett. ベネット は , 事故 の 数 週 間 前 に ガス の におい が し た こと を 報告 し , それ を 近く の 管理 作業 と し まし た。 Bennett reported smelling gas weeks before the incident, attributing it to nearby maintenance work. スワンシー・ギルドホールでの調査は1週間続き ウェールズ・アンド・ウェスト・ユーティリティと 衛生・安全局が 爆発の状況を調査しています The inquest at Swansea Guildhall, lasting a week, involves Wales and West Utilities and the Health and Safety Executive to investigate the explosion's circumstances.