エチオピア は 巨大 な ダム を 建設 し て い ます が , エジプト と スーダン に 対する ナイル 川 の 水 の 心配 は 高まり ます。 Ethiopia inaugurates massive dam, promising power but raising Nile water fears for Egypt and Sudan.

エチオピアは、大陸最大の水力発電事業である大エチオピア・ルネッサンス・ダム(GERD)を設立し,電力の2倍に設定した. Ethiopia inaugurated the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), the continent's largest hydroelectric project, set to double its electricity output. 500 億 の ダム が エジプト と スーダン と の 緊張 を 引き起こし , ナイル 川 の 水 の 供給 が 減少 する の で は ない か と 心配 さ れ て い ます。 The $5 billion dam has sparked tension with Egypt and Sudan, which fear it could reduce their Nile water supply. エチオピアは,このプロジェクトが住民の利益となり,アフリカの主要電気輸出業者になることを目指すと主張する. Ethiopia insists the project will benefit its population and aims to become Africa's leading electricity exporter. 外交上の懸念にもかかわらず,このダムはエチオピアにおける国家の誇りの象徴であり,経済の成長のためのドライバーであるとみなされている。 Despite diplomatic concerns, the dam is seen as a symbol of national pride and a driver for economic growth in Ethiopia.