ピーク 期 に ある に も かかわら ず , 大西洋 に は ハリケーン 活動 が 異常 に 不足 し て いる こと を , 専門 家 たち は 警告 し て い ます。 Despite peak season, the Atlantic sees an unusual lack of hurricane activity, experts warn to stay prepared.

大西洋 の ハリケーン ・ シーズン は ピーク に 達し まし た が , この 時期 に は めった に 発生 し ない , 活動 的 な 嵐 の ない 地域 で は , 異常 な ほど 穏やか さ を 保っ て い ます。 The Atlantic hurricane season has reached its peak, but the region remains unusually calm with no active storms, a rare occurrence for this time of year. しかし , 乾燥 し た 空気 と 低い 風 が 大西洋 を 静め て き た の です。 Typically, warmer water temperatures and favorable conditions would lead to increased storm activity, but dry air and low wind shear have kept the Atlantic quiet. にもかかわらず,全国ハリケーンセンターは,9月10日以降の季節活動の半分以上は,ハリケーン地域の住民に準備の強化を促すものであると警告している。 Despite this, the National Hurricane Center warns that over half of the season's activity usually occurs after September 10, urging residents in hurricane-prone areas to stay prepared.